Haver-hi ball de bastons
Significat
Baralla, batussa. Haver-hi garrotades. Per extensió, és aplicat a la repressió policíaca de les manifestacions.
Exemple:
«A la discoteca, dissabte al vespre, hi va haver un ball de bastons entre dues bandes rivals. Per sort ningú va prendre mal».
Origen:
Forma de ball en què els balladors duen a les mans bastons, que fan sonar amb cops ritmats d’acord amb la música que sona i combinats amb les evolucions del cos. Es balla per les festes majors, Corpus i en festes d’importància.
Sinònims:
Armar (o muntar) un sarau (o un daltabaix, o un sagramental, o un sidral) | Ésser bastos trumfos.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Paloteado.
- Francès: Dispute où l’on en vient aux coups «Disputa on es tracta de cops».
- Italià: Disputa che finisce col bastonarsi «Disputa que acaba amb pallisses».
