Emprenyar-se com una mona
Significat
Expressió usada per a indicar que algú està molt enfadat, irritat.
Exemple:
«Se’n va anar emprenyat com una mona, de la reunió».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Estar de morros | Estar fet una fera | Estar fet una fúria | Posar-se feta una fera | Treure foc pels queixals.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Cabrearse como una mona.
- Gallec: Pórse como un bispo con alguén «Posar-se com un bisbe amb algú«. | Poñerse como as brasas «Posar-se com els carbons«. | Poñerse feita un can da rabia «Posar-se fet un gos rabiós».
