Ser alt com un sant Pau
Significat
Es diu d’una persona molt alta. Ser d’estatura considerable.
Exemple:
«Era fàcil trobar-lo entre la gent perquè era alt com un sant Pau».
Origen:
Aquesta expressió no té res a veure amb l’estatura de sant Pau, sinó que va arrencar d’una antiga festa popular que es feia a la zona de l’església barcelonina de Sant Pau del Camp, commemorant el dia de la conversió de sant Pau, el 25 de gener. En aquesta festa un home disfressat de sant Pau brandia una enorme espasa, per poder-la sostenir calia tenir una força i corpulència considerable, per tant sempre eren persones altes i robustes.
Sinònims:
Alt com un campanar | Alt com un castell | Alt com un gànguil | Alt com un paller | Alt com un pinco | Alt com un sant Gem | Alt com una palladera | Alt com una perxa | Més alt que sant Cristòfol.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Alto como la luna (o como un pino, o como una girafa, o como una torre) | Ser más largo que mayo.
