Llençar-li el guant
Significat
Llançar el guant en senyal de desafiament. Desafiar algú a un duel.
Exemple:
«Li va llançar el guant per tal de veure qui acabaria primer la feina».
Origen:
Originalment, la persona ofesa colpejava el rostre de l’ofensor amb un guant per desafiar-lo a un duel; també podia llançar-lo a terra davant d’ell. Ara guants i duels solen ser metafòrics.
Sinònims:
Jugar-se les cartes.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Arrojarle el guante a alguien.
