Posar-se les mans al cap
Significat:
Sorprendre’s molt d’alguna cosa; indignar-se’n, quedar-ne esbalaït, desesperar-se. Exclamar-se d’una manera manifesta.
Exemple:
«Però després el mateix govern es portarà les mans al cap quan arribi l’IPC corresponent».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Tirar-se les mans al cap.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Pour our hands on head «Abocar-nos les mans al cap».
- Castellà: Llevarse las manos a la cabeza.
- Francès: Lever les bras au ciel «Aixecra els braços cap al cel».
