Fer córrer la veu
Significat:
Donar veus. Propagar. Fer saber a algú, sobretot de paraula, allò que ens han fet saber de la mateixa manera.
Exemple:
«Van fer córrer la veu que el primer dissabte del mes es feia un mercat especial d’antiguitats».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Donar el senyal d’alarma | Fer saber.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Echar ó soltar la voz | Esparcirse la voz.
- Francès: Devenir public «Fes públic».
- Italià: Farsi noto «Doneu-vos a conèixer».
