Tot bon català, té fred després de menjar
Significat:
Un tret fisiològic que pretén distingir els catalans (iròn.). Sobretot, si mengem calent, el contrast de temperatura fa que manifestem aquest efecte en el nostre propi cos.
Exemple:
«Hem acabat de dinar i el cos constata un canvi de temperatura; tot bon català, té fred després de menjar».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Qui té fred després de menjar, senyal que està sa | Tot bon catalanet després de menjar té fred.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: El español valiente, después de comer, frío siente | Todo castellano fino después de comer tiene frío.
- Francès: Un bon Catalan a froid après avoir mangé «Un bon català es refreda després de dinar».
