Ser un rotllo
Significats (dita polisémica)
1.- Dit per a referir-se a una relació esporàdica amb algú, que no comporta compromís ni fidelitat, normalment associada amb relacions sexuals.
2,. Ésser una llauna, una cosa avorrida.
Exemple:
1.- «Si et refereixes al que va passar amb la Marta, ja et dic ara que allò només va ser un rotllo».
2.- El discurs va ser un rotllo de cap a peus. Tothom dormia.
Origen:
2.- Quan els documents s’escrivien sobre elements com el papir egipci, el pergamí i pells d’animal, aquests per a guardar-los i classificar-los tenien la forma de rotllos. Així que quan es volia llegir-los, havien de desenrotllar-se i enrotllar-se a mesura que avançava la lectura. Seguint aquesta idea, sembla suggerir-se que els textos semblaven no tenir fi, amb la qual cosa es feien llargs i tediosos, i d’aquesta manera s’ha lligat el rotllo a l’avorriment.
Sinònims:
1.- Ésser una aventura.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ser un rollo.
