Aixecar la camisa
Significat:
Enganyar, ensarronar o rifar-se d’algú. Enganyar (algú) abusant de la seva credulitat.
Exemple:
«Com que em crec tot el que em diuen, sempre m’estan aixecant la camisa».
Origen:
Té origen a l’edat mitjana, quan es marcava amb ferro calent a la gent que cometia delictes, i se’ls aixecava la camisa per comprovar-ho. El significat d’aquesta frase va anar derivant fins a dia d’avui.
Sinònims:
Deixar-se prendre el número | Deixar-se prendre el pèl | Donar figues per llanternes | Donar garsa per colom | Donar garsa per perdiu | Donar gat per llebre | Fer veure garsa per colom | Fer veure garsa per perdiu | Fer veure una cosa per altra.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Dársela a uno con queso | Engañar a uno como a un chino | Jugarla de codillo | Pegársela a uno | Tomarle a uno el pelo.
