Treure el fetge per la boca
Significat
Cansar-se molt, fatigar-se en extrem per causa d’un excés d’activitat, especialment en algun treball, esfetgegar-se.
Exemple:
«Ell tenia la culpa del nostre retard i després ens va fer treure el fetge per la boca per tal d’arribar a l’hora».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
No poder dir ni fava | Perdre l’alè | Suar el sagí | Suar la carcanada | Treure la freixura per la boca | Treure la moca.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Echar los hígados | Sacar el bofe.
