Capellà de missa d’onze
Significat
Capellà de carrera curta, poc instruït. Antigament volia dir el sacerdot de carrera curta, o sigui el que era ordenat amb pocs anys d’estudi, amb l’única missió de celebrar.
Exemple:
«Aquest religiós no en sap gaire, de parlar; es nota que és capellà de missa d’onze».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Capellà de caldereta | Capellà de missa i olla | Capellà de pastereta.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Clérigo de misa y olla.
- Francès: Prêtre ignorant «Sacerdot ignorant».
- Italià: Pretazzuolo «Portavasos».
