Un cop acabat el joc, el rei i el peó tornen a la mateixa caixa
Significat
És un proverbi italià que ve a dir que, malgrat les diferències de situació o categoria, al final no hi ha diferències de tracte.
Exemple:
«Ja veus Felipe, ens van tractar ben igual que a tothom, un cop acabat el joc, el rei i el peó tornen a la mateixa caixa».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Amb la mort, tot s’acaba i de la mort enllà no es pot passar | Caga el rei, caga el papa i de la mort ningú se n’escapa.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desconegut.
