L’arròs fa el ventre gros
Significat:
Sempre s’ha dit això, i la raó és que l’arròs té un digerir lent, i, en estar més temps a l’estómac, l’eixampla. Ho diu qui no es gaire partidari de menjar-ne, l’arròs atipa i no alimenta.
Exemple:
Idem.
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
L’arròs fa el ventre gros i la panxa prima | L’arròs fa el ventre gros i la panxa llisa, i no cal camisa | L’arròs fa el ventre gros i el pit estret.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desconegut.
- Francès: Le riz fait le ventre gros et la poitrine étroite «L’arròs fa que la panxa sigui gran i el pit estret».
