Anar a tota castanya
Significat:
Anar molt de pressa. Actuar amb la màxima celeritat i eficiència possibles. Estar el so a un volum molt alt o exagerat.
Exemple:
«No es volia perdre el concert i va conduir fins a l’estadi a tota castanya».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Anar llampat | Anar a: Cent per hora |Tota merda | Tota brida | Tota hòstia | Tota màquina | Tot estrop | Tot gas | Tot vent | Tota llet | Tota marxa | Tota pastilla.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ir a toda leche.
