Ser la gallina dels ous d’or
Significat:
Ser una persona o una cosa que proporciona béns, coses útils o molts guanys. Allò que proporciona molts beneficis sense gaire esforç ni risc.
Exemple:
«Aquest negoci serà la gallina dels ous d’or».
Origen:
Expressió al·lusiva a una de les faules d’Isop, en la qual parla d’un pagès que tenia una gallina que ponia ous d’or. Aquest, dut per l’ambició, mata la gallina per treure’n l’or que creia que havia de trobar dintre d’aquella, i es quedà lògicament sense la gallina i sense l’or.
Sinònims:
Ser un bon negoci | Ser un negoci rodó.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ser la gallina de los huevos de oro.
