Aquí caic, aquí m’aixeco
Significat:
En sentit figurat, caminant dificultosament i amb freqüents ensopegades. Anar fent, amb alternatives bones i dolentes. S’ha de persistir malgrat els entrebancs de la vida. Cap dificultat ens pot aturar.
Exemple:
«Quan va acabar la universitat, va estar una temporada aquí caic, aquí m’aixeco abans de trobar una feina».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
A dures penes | A empentes i rodolons | A males penes | Ací caic, allà m’alce | Amb dificultats | Amb penes i treballs | Amb prou feines | Ara caic, ara m’aixeco.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: A salto de mata | Aquí caigo, aquí me levanto | A trancas y barrancas.
