Estar tot el peix venut
Significat
Ser una cosa molt segura abans que s’esdevingui; no haver-hi res a fer per a evitar-la. Ja s’ha fet el que s’havia de fer o s’ha aplegat tard, s’ha acabat.
Exemple:
«Diuen que és una convocatòria oberta però està tot el peix venut: tothom sap a qui li donaran la plaça».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Estar tot dat i beneit | Ser peix venut.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Estar todo el pescado vendido.
