Donar peixet
Significat
Tàctica de simular afavorir l’adversari, posar les coses fàcils, rebaixar l’exigència.
Exemple:
«Amb totes aquelles facilitats li donava peixet perquè es confiés i així poder-lo enredar».
Origen:
Aquesta dita no té res a veure amb el peix. Peixet ve del verb péixer, que significava en un principi ‘donar menjar al bestiar’, i després ‘alimentar un nen, un malalt o una persona gran donant-li el menjar directament a la boca’. Donar-ho triturat, mastegat, amb una facilitat màxima de posar-li a la boca. Per això donar peixet implica posar les coses fàcils, rebaixar l’exigència, i es pot aplicar a moltes situacions, tot i que és més habitual quan es parla de competitivitat i es vol fer creure a l’adversari que va bé, quan en realitat és una tàctica perquè se’n refiï.
Sinònims:
Donar per la banda | Seguir el joc | Seguir la corrent | Seguir la veta.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Dar cancha.
