De cap a peus
Significat
Totalment, del principi a la fi.
Exemple:
«Abans d’anar a votar volgué llegir la Constitució europea de cap a peus».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
A pèl i a repel | Al cent per cent | Amb tots els ets i uts | Amb tots els quatre quartos | Cent per cent | D’un cap a l’altre | De cap a cap | De dalt a baix | De mig a mig | De totes totes.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: De arriba abajo | De cabo a rabo | De pies a cabeza.
- Gallec: Dos pés á cabeza «Dels peus al cap».
