Trepitjar-li l’ull de poll
Significat
Ferir, ofendre vivament. Dir o fer una cosa que molesta una altra persona.
Exemple:
«En parlar-li del seu fill li han trepitjat l’ull de poll perquè no li perdona el mal que ha fet a la família».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Tocar-li la cama del mal | Tocar-li el botet | Tocar-li el voraviu.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Touch a raw nerve «Tocar un nervi sensible».
- Castellà: Desconegut.
