Mal si fas, mal si no fas
Significat
Comentari que es fa quan algú és censurat per haver fet una cosa de bona fe, i ho seria també si no l’hagués feta. Si fa una cosa desagrada a uns i si en fa una altra desagrada als altres.
Exemple:
«Havien de decidir si actuar o no; però van veure que mal si fas, mal si no fas».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Entre poc i massa | Per tres curtes y per quatre llargues.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desconegut.
- Francès: Mal si on le fait, mal si on ne le fait pas «Mal si fas, mal si no fas».
