Està que treu fum
Significat
Enfadar-se, no poder més. Estar fins el capdamunt d’alguna cosa. Està molt actiu, amb molt feina.
Exemple:
«La veritat és que, inicialment, no va ser pas bufar i fer ampolles, la senyora amb qui parlava no tocava ni quarts ni hores i jo, va arribar a un punt, que ja treia fum».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Estar fins a les celles | Estar fins al capdamunt | Estar fins el gorro.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Estar hasta el moño.
