Perdre el rumb
Significat
Extraviar-se, deixar de veure clar el que cal fer, El rumb és la direcció que segueix una embarcació, un corrent, una marea, etc. Si es perd el rumb, no arribarem al lloc on teníem previst.
Exemple:
«Planeja bé aquesta investigació i segueix una línia concreta; si divagues d’un procediment a l’altre, és fàcil que perdis el rumb i no sabràs com sortir-te’n».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Anar a la deriva | Perdre el nord.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desgaritarse.
- Francès: S’écarter de sa route «Allunya’t del seu camí».
- Italià: Andare alla deriva «Anar a la deriva».
