De cop i volta
Significat
Bruscament, de manera imprevista, sobtadament.
Exemple:
«De cop i volta va posar mala cara i es va acomiadar secament».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
A boca de canó | A la impensada | De cop | De cop descuit | De cop en sec | De cop i resposta | De cop sobte | D’improvís | De sobtada | De sobte | De sorpresa | De trascantó | En el moment menys pensat | En sec | Sense més ni més | Tot d’un cop | Tot d’un plegat | Tot d’una.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: De golpe y porrazo | De la noche a la mañana | De manos a boca | De repente | De sopetón.
- Francès: De but en blanc «De punt en blanc».
- Italià: Ad un tratto «De sobte» | Di lancio «De llançament» | Di prima giunta «De primera vegada».
