Abaixar-se els pantalons
Significat
Retre’s, rendir-se, espantar-se, descoratjar-se. Sotmetre’s a la voluntat d’altri. Cedir en condicions poc honroses.
Exemple:
«El líder d’ERC, Josep-Lluís Carod-Rovira, va acusar ahir a CiU d’haver-se «abaixat els pantalons» al mostrar-se disposat a acceptar excepcions en l’aplicació del principi de disponibilitat lingüística».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Abaixar la cresta | Acatxar el cap | Llençar (o estripar) les cartes.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Bajarse los pantalones.
