Arrencar el bull
Significat:
Començar a bullir.
Exemple:
«Espera’t una mica a posar els macarrons que l’aigua encara no ha arrencat el bull.».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Alçar-se el bull | Esclatar el bull.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Empezar (un líquido) a hervir | Levantar el hervor.
- Francès: Commencer à bouillir, bouillonner «Comença a bullir, bombolla».
- Italià: Crosciare «Arrossegar».
