Acabar la corda
Significat:
Callar qui parlava durant molta estona. Deixar de fer una activitat. Rendit, baldat, sense forces. Desistir, no poder més.
Exemple:
«Una passa després de creuar la meta se li ha acabat la corda, estava cansadíssim».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Cloure la boca | Deixar estar | Fer moixoni | Fer mutis | Fer punt.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Acabar la cuerda.
