Escriure a l’arena
Significat
Fer propòsits, prendre resolucions, etc., vans, de curta durada. Divagar. Fer propòsits que no s’acompliran, perquè són febles.
Exemple:
«Tot el que dius és escriure en l’arena; no crec que arribis a realitzar res si abans no ho planeges concienciosament».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
No tocar de peus a terra | Parlar en va.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Escribir en la arena | Vivir en las nubes.
- Francès: Écrire sur le sable «Escriure a la sorra».
- Italià: Scrivere nella rena «Escriure a la sorra».
