Ploure sobre mullat
Significat:
Amuntegar-se les desgràcies o els contratemps. Venir, un contratemps, un treball, etc., darrere un altre. Afegir més inconvenients on ja n’hi ha.
Exemple:
«Primer es mor l’avi i ara el fill té un accident. Sempre plou sobre mullat».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
A pagès endarrerit, cap anyada li és bona | El qui deu, és mort en creu | Fes, fes, gat, que tot ho trobaràs plegat | Ploure sobre banyat | Reblar el clau | Tots els rocs fan cap al mateix tarter | Tots els rocs van als pedregars.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ir al dedo malo | Llover sobre mojado.
