No tenir ni un cèntim
Significat
No tenir res. No tenir gens de diners, ser molt pobre.
Exemple:
«No tenien ni un cèntim i havien de demanar caritat».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Anar fluix d’armilla | No tenir dos diners per a fer cantar un cec | no tenir un clau,
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Andar a la cuarta pregunta | No tener ni cinco céntimos.
- Francès: Être chargé d’argent comme un crapaud de plumes «Anar carregat de diners com un gripau amb plomes».
- Italià: Esser abbruciato di danaro «Ser cremat amb diners».
