Qui guisa dolç, guisa per a molts; qui guisa salat, guisa per al gat
Significat:
Vol dir que cuinant amb poca sal, sempre hi ha el remei d’afegir-n’hi si n’hi volen, mentres que cuinant salat ja no té remei per a aquells qui no s’agraden de la sal.
Exemple:
«Noi, massa sal farà malbé el menjar! qui guisa dolç, guisa per a molts; qui guisa salat, guisa per al gat».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Qui guisa dolç, guisa per a molts; qui guisa salat, ni per al gos ni per al gat.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desconegut.
- Francès: Qui cuisine doux, cuisine pour beaucoup; qui cuisine salé, cuisine pour le chat «Qui cuina dolç, cuina per a molts; qui cuina salat, cuina per al gat».
