A la curta o a la llarga
Significat:
Indefectiblement. Eexpressió que indica que una cosa s’esdevé sense fallar, sia immediatament, sia en un temps més llunyà.
Exemple:
«Ja veureu com a la curta o a la llarga em donareu la raó».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Més prest o més tard | Per fondo que es faci el foc, el fum respira | Tard o d’hora | Un dia o altre.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Tarde o temprano.
- Francès: Tôt ou tard «Tard o d’hora».
- Italià: Presto o tardi «Tard o d’hora».
