Pintar-s’ho al oli
Significat:
Vol dir que no s’obté allò que es pretenia. Haver-se de quedar (algú) sense una cosa desitjada.
Exemple:
«Cobejava el premi de novel·la, però va haver de pintar-se’l a l’oli: va quedar en tercer lloc».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Alaba’t, ruc, que a vendre et duc! | Amb les mans buides | Fer cala buida | Fotre’s un cop de puny en una ceba | Quedar a l’escapça.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Desconegut.
