Com Déu mana
Significat:
Degudament, correctament, com ha de ser. Cosa ben feta.
Exemple:
«Si fessis les coses com Déu mana no et trobaries tan atrapat ara».
Origen:
El mirar amunt, el dependre de factors climàtics no controlables i totalment imprevisibles, afavoreix la religiositat de l’home del camp; diverses són les mencions a Deu.
Sinònims:
A consciència | A dretes | Amb cara i ulls. | Amb propietat | En regla | Com cal.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Como Dios manda.
- Francès: Comme il faut «Com s’ha de fer»
