Sortir de comptes

Significat:

Una dona embarassada, passar del dia calculat per al part.

Exemple:

«Esperen el naixement d’un dia a l’altre perquè ella ja ha sortit de comptes fa cinc dies».

Origen:

Desconegut.

Sinònims:

Estar fora de comptes | Haver complert.

Equivalents idiomàtics:

  • Castellà: Salir de cuentas.