No dir ni ase ni bèstia
Significat:
Sense saludar, sense proferir cap paraula. No dir res. No manifestar-se en un assumpte.
Exemple:
«Va entrar a la sala sense dir ni ase ni bèstia; semblava realment empipat».
Origen:
Desconegut
Sinònims:
Acopar el bec | Donar-se un punt a la llengua | Fer el mut | Fer moixoni | Fer muts | Fer muts i a la gàbia | No badar boca | No desplegar els llavis | No dir mot | No dir ni mu | No dir ni piu | No dir paraula | No dir res | No obrir boca | No piular | Tancar el bec.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: No decir palabra | Sin decir ni pío | Sin decir oxte ni moxte | Sin decir tus ni mus.
- Gallec: Non dar unha fala «No facis cap discurs».
