Mirar de cua d’ull
Significat:
1.- Mirar de costat una cosa, dissimuladament, fent veure que no es mira. Dirigir la mirada obliquament, mirar de costat, movent la pupil·la cap a un costat de l’ull.
2.- Tenir prevenció, malvolença (envers algú).
Exemple:
1.- «Feia veure que escrivia mentre observava de cua d’ull el carrer».
2.- «La ciutat sencera mirava els nouvinguts de cua d’ull».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Mirar al gairó | Mirar de biaix | Mirar de coa d’ull | Mirar de reüll | Veure d’esquitllentes | Veure de gairell.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Mirar con el rabillo del ojo | Mirar de reojo.
