Ensenyar les dents
Significat:
Enfrontar-se, amenaçar. Mostrar-se capaç de defensar-se dels altres o d’atacar.
Exemple:
«Si t’ensenya les dents, ja cal que corregeixis el teu comportament, perquè sempre compleix les seves amenaces».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Alçar es cul | Alçar sa mà | Ensenyar les ungles (a algú) | Fer de ca de bou | Fer veure la cara del llop (a algú) | Mossegar fondo | Mostrar es garrot | Mostrar ses ungles | Plantar cara | Treure es cus | Treure les ungles (a algú) | Veure’s les cares.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Enseñar los colmillos | Enseñar (o mostrar) los dientes | Mostrar el estuche.
- Esperanto: Montradi al si reciproke la dentojn «Mostrant-se les dents mútuament».
