A cau d’orella
Significat:
A prop de l’oient, tocant mateix a l’orella, en veu molt baixa.
Exemple:
«Se li va acostar i a cau d’orella li va dir que vingués amb nosaltres».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
A l’orelleta | A mitja veu | A sota veu | A soles | Bufar a l’orella | En cambra | De baix en baix | En confiança | En privat | Entre nosaltres.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Al oido | En voz muy baja.
