Deixar-li la cara com un mapa
Significat
Apallissar i deixar la cara malmesa.
Exemple:
«La policia va deixar la cara com un mapa als manifestants que va detenir».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Amidar l’esquena a algú | Deixar algú com la cama de sant Roc | Deixar algú fet un cent llagues | Deixar algú fet un Sant Llàtzer | Fer-li una cara nova a algú | Repartir hòsties | Tocar el crostó.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Poner hecho un mapa a alguien.
