Separar el gra de la palla
Significat
Destriar, desglossar, triar, seleccionar. Seleccionar el més important. Destriar allò realment important, d’allò accessori.
Exemple:
«Fes-ne un resum; separa el gra de la palla i veuràs que del seu discurs queda ben poca cosa de substanciós».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Desconegut.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Separate the wheat from the chaff «Separeu el blat de la palla».
- Castellà: Pasar una cosa por el tamiz | Separar el grano de la paja.
- Francès: Séparer le bon grain de l’ivraie «Separeu el blat de la palla».
