Descobrir la sopa d’all
Significat
Pensar-se haver descobert o inventat una cosa que ja és coneguda de tothom. Retret en sentit indeterminat però sempre poc respectuós, aplicat als fanfarrons i pretensiosos que es creuen posseïts de suficiència.
Exemple:
«Es creu que acaba de descobrir la sopa d’all i això ja existia fa segles».
Origen:
Segons la tradició l’inventor de la sopa d’all fou el gran rei en Jaume I. Explicat amb més detall en l’original (AMADES 1935).
Sinònims:
Haver inventat la pólvora.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Descubrir América | Descubrir el Mediterráneo.
