Ser llarg de dits
Significat
Tocar o prendre el que no és seu. Tenir algú el costum de posar la mà sobre allò que no està bé de tocar. Ser aficionat a grapejar.
Exemple:
«Vigila amb aquest noi, que és llarg de dits, li agrada tocar cuixa».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Ésser llarg d’ungles | Fer córrer els dits | Tenir els dits llargs | Tenir la vista als dits.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ser largo de manos | Ser largo de uñas | Tener las manos largas.
- Francès: Avoir les mains baladeuses «Tenir les mans caminadores».
