Passar la patata calenta
Significat
Endossar una tasca desagradable a algú. Fer-li fer una gestió a algú, una feina, que tothom eludeix.
Exemple:
«Pretenien passar-me la patata calenta perquè era nou a la fàbrica, però jo m’hi he negat».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Carregar el gegant | Carregar el mort | Carregar els neulers | Endossar el mort | Passar la pilota.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: To pass the buck «Pasar el dòlar».
- Castellà: Pasar la patata caliente.
