Tenir corda per estona
Significat
Parlar molt. Tenir aguant. Tenir energia per a seguir fent una cosa.
Exemple:
«Quan comença a parlar té corda per estona; et canses d’escoltar-lo».
Origen:
L’origen d’aquesta expressió és desconegut però es diu que està relacionat amb les antigues joguines de corda. Aquestes joguines podien moure’s o emetre algun tipus de so amb l’ajuda d’un ressort motor, el qual emmagatzemava energia quan s’estirava de la corda que ho activava. El ninot es movia durant el temps que la corda tardava a tornar-se a enrotllar en l’eix. Per aquest motiu contra més llarga fóra la corda, més temps podia funcionar el ninot.
Sinònims:
Parlar per les butxaques | Semblar que li donin corda | Tenir bon picarol | Tenir bona esquena | Tenir més corda que un rellotge.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Tener cuerda para rato.
