No tenir sang a les venes
Significat
Ser excessivament plàcid, no indignar-se per res. Persona excessivament tranquil·la, mancada d’energia.
Exemple:
«S’ha deixat insultar sense cap reacció de dignitat; no té sang a les venes».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Ésser fet de pasta de coca bamba | No tenir sang | Tenir sang d’aigua | Tenir sang de nap | Tenir sang d’orxata.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: No tener sangre en las venas | Tener sangre de horchata.
