Trencar-se-li la veu
Significat
Fallar la veu. Quedar sense veu, alterar-la fatigant-la, forçant-la, o per efecte de l’emoció.
Exemple:
«L’emoció del moment va fer que se li trenqués la veu».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Enrogallar-se | Emocionar-se.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Rompérsele la voz.
- Francès: Se rompre la voix «Trencant-te la veu».
- Italià: Rompere la voce «Trencar la veu».
