Ser més conegut que la Monyos
Significat
Ser molt conegut o popular.
Exemples:
«Aquesta cançó és més coneguda que la Monyos, no podríeu cantar-ne una altra?».
Origen:
La Monyos (Dolors Bonella, 1851), era una dona molt popular a Barcelona durant els inicis del segle XX. La popularitat va arribar perquè un carro de cavalls va atropellar i matar la seva filla, provocant que caminés per la ciutat sense rumb. La van batejar com «la Monyos» perquè portava el cabell pentinat alt i hi posava les flors que les floristes de la Rambla li regalaven. Als anys vint li van dedicar moltes cançons i es va explotar la seva figura al teatre, convertint-la en una figura molt coneguda. La seva vestimenta acolorida i un xic estrafolària, un maquillatge intens i, sobretot, l’exhibició permanent d’un monyo excèntric al cap, sovint ornat amb flors, van convertir-la en una figura emblemàtica del paisatge barceloní de principis del segle XX. Els autors de melodrames de l’època van explotar la seva figura a l’escena. Al ‘Teatro Circo Barcelonés’ es van fer unes funcions on es desvirtuava i exagerava el personatge. Fins i tot al final de les representacions feien pujar la senyora Lola a l’escenari per avalar la veracitat de l’obra. La Monyos va ser una de les figures populars bohèmies més conegudes de Barcelona i que al mateix temps gaudia de grans simpaties.
Sinònims:
Desconegut.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: Ser mas famoso que la Moños.
