Feina feta no té destorb
Significat:
Convé fer la feina de seguida, sense esperar que el temps curtegi, perquè és la manera que surti bé i que el qui l’ha feta estigui descansat. Enllestim, traguem-nos-ho de sobre i no hi haurem de pensar més; com més aviat comencem més aviat acabarem.
Exemple:
«Hem de fer la feina avui mateix, sense ajornar-la. Feina feta no té destorb».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
El que puguis fer avui no ho vulguis fer demà | Feina feta no fa nosa | Forner que ha d’enfornar no pot badar.
Equivalents idiomàtics:
- Castellà: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy | Por oir misa y dar cebada, nunca se perdió jornada.
- Francès: Pour un travail terminé, on ne peut plus être dérané «Per una obra acabada, ja no es pot descarrilar».
