Ser la mà dreta
Significat:
Ser el puntal d’algú. Ser el seu principal col·laborador, auxiliar, etc.
Exemple:
«Malgrat que no és conseller, el president el considera la seva mà dreta».
Origen:
Desconegut.
Sinònims:
Ésser el braç dret.
Equivalents idiomàtics:
- Anglès: Being someone’s right hand «Ser la mà dreta d’algú».
- Castellà: Ser la mano derecha de otro.
- Francès: Être le bras droit de quelqu’un «Ser el braç dret d’algú».
- Gallec: Ser a man dereita de alguén «Ser la mà dreta d’algú».
